

Christmas Mashup: Jesus Meets Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Sometimes humor only works in distinctive niches with particular background presuppositions. Whether it will land in this case, I'm not...
Dec 27, 20232 min read


Beauty Surrounds Us
I made some key revisions to my translation/paraphrase of a beautiful Danish hymn lyric (nearly unknown in the US) and I have a not-too-terr
Nov 30, 20222 min read


New Lyrics for a Classic Hymn: "Dejlig Er Jorden"
I am pleased to share a new English translation—or singable free paraphrase—of an iconic Danish hymn, Dejlig Er Jorden. This is the tune...
Dec 26, 202110 min read


New Lyrics for the Most Joyful Tune You've Never Heard: Staffansvisa från Stockholm
If you are the sort of person who has become wary about my suggestions because they seem too gloomy or ironic, this is your day to click with no fear. This will be one of the most joyful songs you will ever hear... I share it in a hope that my version can help introduce this terrific song to more people, advancing a folk process that has a great deal to gain from carrying it forward.
Dec 30, 20206 min read


Every Star Shall Sing a Carol (new millennium peace version)
First things first: in this essay I introduce my new lyrics and adapted tune for an underrated song by the underrated British songwriter,...
Dec 27, 20209 min read


Christmas Party! (12 Songs for Christmas)
As I said on Christmas Eve, I decided to experiment with a “12 days of Christmas” series on the blog this year. One song a day, some with...
Dec 25, 20202 min read


Björk's Vökuró, a new English language lyric
Here, in honor of the solstice just passed, are some new lyrics for one of the most beautiful song I know: Björk’s “Vökuró” from her...
Dec 24, 20202 min read


A Song to Dishonor Joe Arpaio
You who philosophize disgrace, and criticize all fear Bury the rag deep in your face, now's the time for your tears. In the strange world...
Sep 7, 20172 min read